intellectual, intelligent
知的生命体だ
It’s an intelligent life form.
— フィフス・エレメント (1997)
トムはあなたほど知的じゃないよ。
Tom isn't as smart as you.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
We adults must not undermine children's intellectual and creative abilities.
トムはメアリーより、知的である。
Tom is more intelligent than Mary.
トムが知的だとは思わないよ。
I don't think Tom is very intelligent.
彼女は背が低いが、知的だ。
She is short, but intelligent.
知的好奇心を持つことは重要だ。
It’s important to be intellectually curious.
スペイン難民に寄付した共産主義に知的興味を持った二つのタイプが？
The two types who donated to Spanish refugees and took an intellectual interest in communism?
— オッペンハイマー (2023)
知的ユーモアのつもりか
Was that supposed to be intellectual humor?
— ブゴニア (2025)
メアリーは知的だよね。
Mary is smart, isn’t she?