ということで

so; with that being said

→ と

phrase Rare #23,741

so; with that being said Often connects a conclusion or transition to what was just said. It can also mean “the fact that...” or “on the grounds that...” when introducing a reason or topic.

JA: ということで、今日はここまでにしましょう。

EN: So, let's stop here for today.

私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。

They let my nephew off because he’s still young.

あの先生が好きだということで我々はみんな一致している。

We all agree that we like that teacher.

何人も学があるということでいっそう賢いということはない。

No one is necessarily wiser simply because they are well educated.

勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。

Of course, I apologized, explaining that I had to honor my original commitment.

ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。

They agreed that there was no other option.

ということで、トムが嫌いなんです。

That's why I hate Tom.