ということで

so; given that

→ と

phrase Rare #24,579

so; given that Used to present a conclusion or treat the preceding statement as the basis for what follows. In some contexts, it can mean “on that basis.”

JA: 明日は休みということで、今日は早く帰ります。

EN: Since tomorrow is a day off, I’ll go home early today.

ということで、トムが嫌いなんです。

That's why I hate Tom.

あの先生が好きだということで我々はみんな一致している。

We all agree that we like that teacher.

ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。

They agreed that there was no other option.

私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。

They let my nephew off because he’s still young.