is blurry, is out of focus
私も父の顔はぼやけてる
Even my father's face is blurry to me.
— セントラル・ステーション (1998)
写真がぼやけてる。
The photo is blurry.
今は映像がぼやけてる
The video is blurry right now.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
本当だぼやけてる！
Oh, you're right, it's blurry!