Yap.Town

戻ってきたら

when [someone] comes back

→ 戻る
phrase Rare #25,284
when [someone] comes back The たら form of 戻ってくる, used to mean “when” or “if” someone returns. The subject is understood from context.
JA: 先生が戻ってきたら、会議を始めましょう。
EN: When the teacher comes back, let's start the meeting.

もし戻ってきたら退治してやるからな

If you come back, I'll take you down.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

戻ってきたら

When I get back

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

彼が戻ってきたらそう話しましょう。

Let's talk about it when he gets back.

彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。

Please give him the message when he gets back.

戻ってきたら悲しい、本当だ。

I’d be sad if you came back. I really would.

— ベイビー・ブローカー (2022)

彼女が戻ってきたら、出発します。

When she comes back, we'll leave.

彼が戻ってきたら行きます。

I’ll go when he gets back.