Yap.Town

嵐の前の静けさ

calm before the storm

→ 嵐
phrase Rare #36,172
calm before the storm Often describes a quiet period before trouble or intense activity begins.
JA: 試合が始まる前の静けさは、まさに嵐の前の静けさだった。
EN: The quiet before the game began was truly the calm before the storm.

嵐の前の静けさだ

It’s the calm before the storm.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

これは嵐の前の静けさだ。

This is the calm before the storm.

嵐の前の静けさは最高だな

The calm before the storm is the best.

— レオン (1994)

嵐の前の静けさだった。

It was the calm before the storm.

船内の様子は嵐の前の静けさだ

The atmosphere aboard the ship is calm before the storm.

— 戦艦ポチョムキン (1925)