ギリギリ

ギリギリ電車に間に合った。

I barely made the train.

ギリギリかもな

It might be cutting it close.

— 君の名は。 (2016)

待ち合わせの時刻ギリギリにやってきた。

I showed up right at the agreed-upon meeting time.

ギリギリまで様子を見る

Wait and see until the very last moment.

— オッペンハイマー (2023)

授業にはギリギリ間に合ったよ。

I barely made it to class on time.

飛行機にはギリギリ間に合ったよ。

I barely made it onto the plane.

なんとかギリギリ電車に間に合った。

I just barely made the train.

ギリギリで間に合ったわね

You made it just in time.

— ブレードランナー 2049 (2017)