return to one's home country
ドイツからいつ帰国しましたか。
When did you return home from Germany?
帰国させなさい
Send them back to their home country.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
I intend to look into the matter after I return home.
米国に帰国をなぜ？
Why return to the United States?
— オッペンハイマー (2023)
彼女が無事に帰国しますように。
I hope she gets home safely.
“帰国後”“カルテックとバークレーで仕事を”ローレンス博士？
“After returning to Japan, working at Caltech and Berkeley”—Dr. Lawrence?
帰国してからご主人は変わった
After returning home, my husband changed.
— Бриллиантовая рука (1969)
彼は帰国を命じられた。
He was ordered to return to his country.
ご主人が帰国？
Is your husband returning to his home country?
— 花様年華 (2000)
彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
He decided to return to his home country because he was ill.
帰国だよ
I'm heading back to my home country.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
彼は私が満州に行く前に帰国しました
He returned to Japan before I went to Manchuria.
— ラストエンペラー (1987)
彼らは帰国命令を受けている。
They have been ordered to return to their home country.
君は帰国のことを友人に知らせたのか。
Did you tell your friends that you were returning home?
私は帰国してからとても忙しい。
I’ve been very busy since I returned home.
帰国後は政治に関わっていません
Since returning to Japan, I haven’t been involved in politics.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
He swore that he would marry me when he returned home.
あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
By the time you return to your country, all the cherry blossoms will probably have fallen.
ご主人の帰国は？
When is your husband coming back?
彼は帰国を申し出た。
He offered to return to his home country.