に代わる

to replace

→ に

phrase Uncommon #12,709

to replace Used after a noun to indicate taking its place or serving as a substitute. The related form に代わって can mean “in place of” or “on behalf of.”

JA: 古い制度に代わる新しい制度が必要だ。

EN: We need a new system to replace the old one.

断った場合に、それに代わるものはなにか。

If we decline, what would be the alternative?

その計画に代わるものが何かありますか。

Is there an alternative to that plan?

ジュリエットに代わる

Replace Juliet

— ラブ・アクチュアリー (2003)

彼女に代わるわ

I'll take over for her.

— 最強のふたり (2011)

勤勉に代わるものなし。

Nothing can replace hard work.

うんリサに代わるよ。

Yeah, I’ll put Lisa on.

— 崖の上のポニョ (2008)