Yap.Town

お前こそ

you, of all people

→ 御前
phrase Rare #23,572
you, of all people お前 is a blunt and often rude way to say “you.” こそ adds strong emphasis, often expressing a retort such as “you’re the one...” or “you of all people...”
JA: お前こそ謝れ！
EN: You’re the one who should apologize!

お前こそ聞け

You’re the one who needs to listen!

— きっと、うまくいく (2009)

お前こそその脚どけろ！

You get your leg out of the way!

— ANORA アノーラ (2024)

お前こそ何だ

What are you, anyway?

— ミッション・クレオパトラ (2002)

お前こそ何者だ

Who the hell are you?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

お前こそ遅れるな

Make sure you don't be late.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

お前こそクソ食らえだ

Fuck you too.

— Carandiru (2003)

ヘンタイの隣なんてお前こそイカれてる

You're the crazy one for sitting next to a pervert.

— ANORA アノーラ (2024)

お前こそ世界で一番カッコいい女だ

You’re the coolest woman in the world.

— バトル・ロワイアル (2000)