憎い

そんなに憎い？

Do you hate me that much?

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

憎いぐらいいい子なの

She's so sweet, it's almost annoying.

— セントラル・ステーション (1998)

太ったホビットはスメアゴルが憎いんだ

The fat hobbit hates Sméagol.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

憎いと思うかも知れないよ？

You might even think you hate me, you know?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

日本人は憎い

I hate Japanese people.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

フランス語が憎い。

I hate French.

憎いけど殺せない奴や

He's someone I hate, but I can't kill him.

— オールド・ボーイ (2003)

俺らのことが憎いのか？

Do you hate us?

私が憎いだろうな

You probably hate me.

— ANORA アノーラ (2024)

世間が憎い

I hate the world.

— ファニーゲーム (1997)