意味がない

それじゃ意味がないさあ何かあったのか、父さん？

Then there's no point. So, what happened, Dad?

— ミスティック・リバー (2003)

路上で議論しても意味がないですよ

There's no point in arguing in the street.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

でもそれでは意味がない

But that defeats the purpose.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

意味がないんだったら教えてよ

If it doesn't mean anything, just tell me.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

そんなことをしても意味がないと思います。

I don't think there's any point in doing that.

意味がないと思う。

I don't think it means anything.

脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。

Threats are constantly evolving; defenses that can’t adapt are meaningless.

これでは意味がない

This is pointless.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

これじゃ検問の意味がないじゃないか

At this rate, the checkpoint is completely pointless.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

意味がないほどいい

The more pointless it is, the better.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)