price, cost
危険の代償なんだよ
It's the price you pay for taking risks.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
やはり物事には代償がある
There’s always a price to pay for everything.
— 天気の子 (2019)
それには代償が伴う
It comes at a cost.
— オッペンハイマー (2023)
税金は文明社会の代償である。
Taxes are the price of a civilized society.
その勝利の代償は大きかった。
The price of that victory was high.
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
I think the price of genius may be having no sense of shame.