It's moving., be working; be running
動いてるわ
It's moving.
— エリート・スクワッド (2007)
あそこ動いてる
That’s moving over there.
— 崖の上のポニョ (2008)
もう動いてる。
It’s already working.
— ベイビー・ブローカー (2022)
まだ動いてるよ。
It's still running.
動いてるハウルは生きてるの？
It's moving. Is Howl alive?
— ハウルの動く城 (2004)
動いてる？
Is it working?
— アイム・スティル・ヒア (2024)
唇がまだ動いてる
Your lips are still moving.
— ミスティック・リバー (2003)
動いてるぞ
It's moving!
— 天空の城ラピュタ (1986)
動いてる
It's working.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
Jumping off a moving train is dangerous.
少しずつ動いてる
It's moving little by little.
動いてる、動いてる。
It’s moving, it’s moving.
赤ちゃんもう心臓動いてる痛みを感じるしツメも生えてるのよ
The baby’s heart is already beating, it can feel pain, and it even has fingernails.
— JUNO／ジュノ (2007)
エレベーターは動いてる？
Is the elevator working?
機械は動いてる？
Is the machine running?
この時計、ちゃんと動いてる？
Is this clock working properly?