the curtain
Che dovrà restare in scena finché non calerà il sipario.
Which will have to remain on stage until the curtain falls.
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
Si alza il sipario.
The curtain rises.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Giù il sipario, eh?
Curtain down, eh?
— Bullet Train (2022)
Si alzò il sipario.
The curtain rose.
Giù il sipario!
Curtain down!