Yap.Town

il sipario

curtain

→ il
phrase Rare #37,017
curtain Often used in theater; in figurative expressions like "giù il sipario" it can mean the end.
IT: Quando si è aperto il sipario, tutti hanno applaudito.
EN: When the curtain opened, everyone applauded.

Giù il sipario, eh?

Curtain down, eh?

— Bullet Train (2022)

Si alza il sipario.

The curtain rises.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Che dovrà restare in scena finché non calerà il sipario.

Which will have to remain on stage until the curtain falls.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Giù il sipario!

Curtain down!

— Bullet Train (2022)

Si alzò il sipario.

The curtain rose.