Yap.Town

tu stanne

be sure of it, be certain of it, stay out of it

→ stare
verb · 2nd-person singular informal Rare #31,614
be sure of it, be certain of it Used in the expression “stanne certo/certa”; ne refers to something already mentioned or understood.
IT: Stanne certa, andrà tutto bene.
EN: You can be sure of it; everything will be fine.
stay out of it Here ne refers to a situation or matter.
IT: Stanne fuori, non ti riguarda.
EN: Stay out of it; it doesn't concern you.
Conjugation of stare
Imperative
SingularPlural
First — stiamo
Second stai state
Third stia stiano

Stanne fuori.

Stay out of it.

— Cidade dos Homens (2007)

Stanne certa.

Rest assured.

— Angeli perduti (1995)

Ti prego, stanne fuori Amar!

Please, stay out of it, Amar!

— Dal cuore (1998)

Stanne fuori!

Stay out of it!

— Porco Rosso (1992)

Allora stanne lontano, faccio io.

Then stay away from it—I’ll do it.

— Conclave (2024)

Stanne lontano.

Stay away from it.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Papà, stanne fuori.

Dad, stay out of it.

— 3 Idiots (2009)

Stanne certo.

Rest assured.

— Il ragazzo e l'airone (2023)