qualcosa di terribile

Jin-tae, ho fatto qualcosa di terribile.

Jin-tae, I did something terrible.

— Madre (2009)

Ogni volta che andiamo da qualche parte, capita qualcosa di terribile.

Every time we go somewhere, something terrible happens.

Tom ha fatto qualcosa di terribile.

Tom did something terrible.

Sta per succedere qualcosa di terribile!

Something terrible is about to happen!

— Mulholland Drive (2001)

Mi sento come se fosse capitato qualcosa di terribile.

I feel like something terrible has happened.

È successo qualcosa di terribile.

Something terrible happened.

Loro dissero che era successo qualcosa di terribile a Mary.

They said something terrible had happened to Mary.

Mi è capitato qualcosa di terribile.

Something terrible happened to me.

Temevo ti fosse successo qualcosa di terribile.

I was afraid something terrible had happened to you.

— A Taxi Driver (2017)