throw up, puke, vomit
Ich könnte kotzen.
I could puke.
Er muss kotzen!
He's going to throw up!
— Anatomie eines Falls (2023)
Davon musst du doch kotzen.
That must make you want to puke.
— The Long Walk - Todesmarsch (2025)
Ich dachte, ich müsste kotzen.
I thought I was going to throw up.
— Tampopo (1985)
Ich muss kotzen!
I'm going to throw up!
— Kung Fu Hustle (2004)
Ich könnte nur kotzen.
I could just throw up.
— Parasite (2019)
Dann muss ich kotzen.
Then I have to puke.
— Christiane F. (1981)
Musst du kotzen?
Do you have to puke?
Ich könnte kotzen, wenn ich sie sehe.
I could puke when I see her.
— Anora (2024)
Er hat dauernd gekotzt, und Zeynep musste fast auch kotzen.
He kept vomiting, and Zeynep almost vomited too.
— Fack ju Göhte (2013)
Ich muss gleich kotzen, aber wenn du's magst.
I’m about to puke, but if you’re into that.
— Asphalt-Haie (1980)
Ich würde nie in deine Urne kotzen.
I would never puke into your urn.
— Juno (2007)
Weil ich in letzter Zeit ganz leicht kotzen muss.
Because lately I've been feeling like throwing up quite easily.
Wir pinkeln uns voll und kotzen.
We pee ourselves and throw up.
— The Big Sick (2017)
Wenn ich noch mal Nudeln sehe, muss ich kotzen.
If I see pasta again, I'm going to throw up.
— Broker - Familie gesucht (2022)
Ich muss kotzen.
I feel like throwing up.