die Wortspiele

Tom mag Wortspiele.

Tom likes puns.

Wollen wir Wortspiele machen oder neue Experimente?

Do we want to make wordplay or try new experiments?

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Spielst du Wortspiele?

Do you play word games?

— The Big Sick (2017)

Wortspiele lassen sich nur sehr selten übersetzen.

Word games can rarely be translated.