Yap.Town

nach Hause gefahren

driven home

→ nach
phrase Uncommon #20,758
driven home Used with a form of haben or sein depending on context; often means to give someone a ride home or to go home by car.
GE: Mein Bruder hat mich gestern Abend nach Hause gefahren.
EN: My brother drove me home last night.

Ich bin mit dem letzten Zug nach Hause gefahren.

I took the last train home.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei nach Hause gefahren.

Tom and Maria told Johannes that they thought Elke had gone home.

Vielen Dank, dass Sie mich bis nach Hause gefahren haben.

Thank you for driving me home.

Tom ist vor weit über einer Stunde nach Hause gefahren.

Tom drove home well over an hour ago.

Wir sind am Ende früher nach Hause gefahren.

In the end we went home early.

Wir sind zum Abendessen wieder zu mir nach Hause gefahren.

We went back to my house for dinner.

Tom hat Maria nicht nach Hause gefahren.

Tom didn't drive Maria home.

Tom hat mich nach Hause gefahren.

Tom drove me home.

Ich bin einfach, ohne etwas zu sagen, nach Hause gefahren.

I just drove home without saying anything.

Ich habe Tom nach Hause gefahren.

I drove Tom home.

Mein Chef hat mich nach Hause gefahren.

My boss drove me home.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Tom bat darum, nach Hause gefahren zu werden.

Tom asked for a ride home.

Rumi ist nach Hause gefahren.

Rumi went home.

— Perfect Blue (1998)