Angst einjagen

Ich wollte Tom nur Angst einjagen, nicht ihn verletzen.

I just wanted to scare Tom, not hurt him.

Ihr wollt mir Angst einjagen.

You want to scare me.

— Die Besucher (1993)

Könnten Sie ihm nicht Angst einjagen?

Couldn't you scare him?

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Er will allen Angst einjagen.

He wants to scare everyone.

— Achteinhalb (1963)

Sie wollen mir Angst einjagen, stimmt's?

You’re trying to scare me, aren’t you?

— Lady Vengeance (2005)

Ich will keine Angst einjagen.

I don't want to scare anyone.

— Andrej Rubljow (1966)

Ich wollte ihnen nur Angst einjagen.

I just wanted to scare them.

— Malcolm X (1992)

Piraten von vor fünfhundert Jahren konnten ihnen ja wohl keine Angst einjagen.

Pirates from five hundred years ago couldn’t possibly scare you.