Yap.Town

wie du aussiehst

what you look like

→ wie
phrase Uncommon #15,074
what you look like As an exclamation, it can mean “look at you!” and express surprise or disapproval.
GE: Ich weiß, wie du aussiehst.
EN: I know what you look like.

Sieh an, wie du aussiehst!

Look at how you look!

— Loveless (2017)

Ich weiß, dass du nicht so unschuldig bist, wie du aussiehst.

I know that you aren't as innocent as you look.

— Von ganzem Herzen (1998)

Du bist gar nicht so blöd, wie du aussiehst.

You're not as stupid as you look.

Sieh mal, wie du aussiehst.

Just look at you.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Ich weiß, wie du aussiehst.

I know what you look like.

Bin gespannt, wie du aussiehst.

I'm curious to see what you look like.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Oh, mein Gott, wie du aussiehst.

Oh my God, look at you.

— Fight Club (1999)

Ich hatte vergessen, wie du aussiehst.

I had forgotten what you looked like.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Sieh doch nur, wie du aussiehst!

Just look at how you look!

— Chungking Express (1994)

Wie du aussiehst!

Look at you!

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Du bist gar nicht so blöd, wie du aussiehst, Bruder.

You're not as stupid as you look, brother.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

So wie du aussiehst, hätte ich was Besseres erwartet.

Judging by your appearance, I would have expected something better.

— Asphalt-Haie (1980)

Er weiß, wie du heißt, wie du aussiehst, wo du herkommst, dein Spezialgebiet.

He knows your name, what you look like, where you come from, and your specialty.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Unmöglich, wie du aussiehst.

You look awful.

— Amores perros (2000)

Gib mir bitte ein Foto von dir, damit ich nicht vergesse, wie du aussiehst.

Please send me a photo of yourself so I don't forget what you look like.

Dann werde ich dir zeigen, wie du aussiehst.

Then I'll show you what you look like.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Kind,“sprach die Alte,„ wie du aussiehst!

“Child,” said the old woman, “what a sight you are!”

Wie du aussiehst.

How you look.

— Oldboy (2003)

So wie du aussiehst, bist du bestimmt kein Gast!

Judging by your appearance, you're definitely not a guest!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Guck mal, wie du aussiehst!

Just look at yourself!

— Gegen die Wand (2004)