zu schwach

too weak

→ zu

phrase Uncommon #16,222

too weak “Zu” means “too” here, and “schwach” means “weak.” Depending on context, “schwach” can also describe something as weak or mild, such as coffee.

GE: Der Tee ist zu schwach.

EN: The tea is too weak.

Tom war zu schwach.

Tom was too weak.

Ich jage ihn schon so lange, dass ich fast zu schwach bin, dich zu töten.

I've been hunting him for so long that I'm almost too weak to kill you.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Worte sind dafür zu schwach.

Words are too weak for that.

Sie ist zu schwach.

She is too weak.

Er war zu schwach.

He was too weak.

Tom und Maria meinten, sie seien dafür zu schwach.

Tom and Maria said they were too weak for that.

Verdammt, wir sind zu schwach.

Damn, we're too weak.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Nur einer, und der ist zu schwach.

Only one, and it's too weak.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich war zu schwach.

I was too weak.

— Das Leben der Anderen (2006)

Es gibt nur Macht, und jene, die zu schwach sind, um nach ihr zu streben.

There is only power, and those who are too weak to strive for it.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Du bist zu schwach.

You are too weak.

Wir sind zu schwach.

We are too weak.

Dieser Kaffee ist zu schwach.

This coffee is too weak.

Unsere Motoren sind zu schwach.

Our engines are too weak.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Die Kleine war zu schwach zum Weinen.

The little girl was too weak to cry.

— Durst - Thirst (2009)

Glaubt Ihr etwa, wir sind zu schwach?

Do you really think we're too weak?

— Red Cliff (2008)

Meister, Ihr seid noch zu schwach.

Master, you are still too weak.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Du bist zu schwach dafür.

You’re too weak for this.

— Soul Kitchen (2009)

Wir sind zu schwach dafür.

We're too weak for that.

— Soul Kitchen (2009)