went by
Quelques heures s'écoulèrent.
A few hours passed.
Les années s'écoulèrent.
The years went by.
Trois semaines s'écoulèrent.
Three weeks went by.
— Guerre et Paix (1968)
Et puis trois années s'écoulèrent.
And then three years went by.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Quelques secondes s'écoulèrent.
A few seconds passed.
Deux jours s'écoulèrent.
Two days passed.