je sens qu'

Je sens qu'on va s'amuser.

I feel like we're going to have fun.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je sens qu'il lui arrive quelque chose.

I have a feeling something’s happened to them.

— Le Frère 2 (2000)

Je sens qu'elle est toujours vivante, quelque part en ville.

I have a feeling she’s still alive, somewhere in the city.

— Suzhou River (2000)

Je sens qu'on veut vous détruire.

I feel like they want to destroy you.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je sens qu'on va bien s'amuser.

I feel like we're going to have fun.

Je sens qu'un complot se met en place.

I can sense a conspiracy brewing.

Et je sens qu'on va s'entendre.

And I feel like we're going to get along.

Je sens qu'ici je pourrais t'aimer.

I feel like I could love you here.

— La dolce vita (1960)

Je sens qu'on va se marrer.

I feel like we're going to have fun.

Pire que ça, je sens qu'Allison va me forcer à danser.

To make matters worse, I have a feeling Allison is going to force me to dance.

— Les Invasions barbares (2003)