goddamned

foutu, satané

god dieu + damn un fichu, rien du tout + ed Participe passé
adjective Rare #36,033
foutu, satané Très familier et grossier ; exprime souvent la colère ou l’agacement.
EN: Where are my goddamned keys?
FR: Où sont mes foutues clés ?

Goddamned lock!

Putain de serrure !

— M (1931)

So that they move away your goddamned junk.

Pour qu'ils dégagent de tes foutues ordures.

— Loveless (2017)

Get out, or you'll end up like your goddamned dog.

Dégage, sinon tu finiras comme ton foutu chien.

— The Wailing (2016)

I was more of a mother to him than that goddamned pig ever was.

J'ai été plus une mère pour lui que ce satané porc ne l'a jamais été.

— Léon: The Professional (1994)

You're wearing goddamned boots!

Tu portes de foutues bottes !

— The Visitors (1993)