Yap.Town

sorry to wake you

désolé de te réveiller

→ sorry
phrase Rare #38,609
désolé de te réveiller On peut remplacer « te » par « vous » pour s’adresser poliment à quelqu’un. « Désolé » s’accorde avec la personne qui parle.
EN: Sorry to wake you, but the train leaves in ten minutes.
FR: Désolé de te réveiller, mais le train part dans dix minutes.

Sorry to wake you.

Désolé de t’avoir réveillé.

— Mystic River (2003)

Sorry to wake you up, sir.

Excusez-moi de vous réveiller, monsieur.

— The Chaser (2008)

Sorry to wake you, but I have a story to tell.

Désolé de vous réveiller, mais j'ai une histoire à raconter.

— The Counterfeiters (2007)

Sorry to wake you so early, but I think we need your help.

Désolé de te réveiller si tôt, mais je pense qu’on a besoin de ton aide.

— Pan's Labyrinth (2006)