Yap.Town

can see

pouvoir voir

→ can
phrase Very common #1,243
pouvoir voir Exprime la capacité ou la possibilité de voir quelque chose.
EN: From here, I can see the sea.
FR: D'ici, je peux voir la mer.

A cat can see much better at night.

Un chat voit beaucoup mieux la nuit.

Everybody can see that he has a crush on her.

Tout le monde voit bien qu’il a un béguin pour elle.

Tom can see this.

Tom peut le voir.

So everybody can see how much of a loser you are.

Comme ça, tout le monde peut voir à quel point tu es un raté.

— Elite Squad (2007)

If they can see the difference between right and wrong..

S’ils peuvent faire la différence entre le bien et le mal…

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Before, on this shore, it was the forest as far as the eye can see.

Autrefois, sur cette rive, c'était la forêt à perte de vue.

— Masaan (2015)

Everyone can see but you!

Tout le monde peut voir sauf toi !

— Malcolm X (1992)

I'd park it at my kiosk so that everyone can see it.

Je le garerais devant mon kiosque pour que tout le monde puisse le voir.

— The Experiment (2001)

The Sphinxes can see straight into your heart.

Les sphinx peuvent lire directement dans votre cœur.

— The NeverEnding Story (1984)

Mary says that she can see ghosts.

Mary dit qu’elle peut voir des fantômes.

The teacher can see you.

Le professeur peut vous voir.

Rocky can see.

Rocky peut voir.

— Project Hail Mary (2026)

Dogs can see in the dark.

Les chiens peuvent voir dans le noir.

Can see you do.

Je peux te voir le faire.

— Psycho (1960)

If you put the body there, the whole town can see it.

Si vous placez le corps là, toute la ville pourra le voir.

— Mother (2009)

Tsing can see you now.

Tsing peut vous recevoir maintenant.

— A Chinese Ghost Story (1987)

We kinda can see you.

On arrive plus ou moins à vous voir.

— The Dead Don't Die (2019)

Now Don Jose can see.

Maintenant, Don José peut voir.

— The Spirit of the Beehive (1973)

Not everyone can see it.

Tout le monde ne peut pas le voir.

— Field of Dreams (1989)

I know there are people who can see it.

Je sais qu’il y a des gens qui peuvent le voir.

None of us can see them.

Aucun de nous ne peut les voir.

Am I the only one that can see the fucking sunrise here?

Suis-je le seul à pouvoir voir le putain de lever de soleil ici ?

— Blade Runner 2049 (2017)

She says that she can see through walls.

Elle affirme pouvoir voir à travers les murs.

Even a child can see that.

Même un enfant peut le voir.

— Memories of Murder (2003)

Tell me if she can see.

Dis-moi si elle peut voir.

— The Legacy of the Siren (2012)