die and
ก็ดี,แต่เหมือนเธอตายและตื่นขึ้นบนสวรรค์ยิว
That’s good, but it’s like you died and woke up in Jewish heaven.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
ฝีมือพวกที่ตายและพวกนี้ที่เฝ้าอยู่ไม่มีทางเข้า
The dead ones did this, and with these guys standing guard, there’s no way in.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)
ไม่เช่นนั้นก็ต้องทนทุกข์มิรู้จบจนกว่าเขาจะตายและเธอได้อยู่คนเดียว
Otherwise, she’ll have to suffer endlessly until he dies and she is left alone.
— ชิวหาไร้รส (1994)
You’ll die and take us with you.
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
ฝีมือพวกที่ตายและพวกเราก็เฝ้าอยู่
It was the work of those who died, and we were keeping watch.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)
พูดถึงเรื่องตอนที่แม่คุณตายและแค่ให้ซิก้าฉัน
Talk about when your mother died, and just give me a cigarette.
— เกมโหดล่าโหด (2010)
ผมอาจตายและคุณคงต้องสงสัยไปทั้งชีวิตในคุกว่าคุณทำให้ใครตาย
I might die, and you’d probably spend the rest of your life in prison wondering whether you were the one who caused someone’s death.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
ไหนๆฉันก็ใกล้จะตายและสิ่งที่ฉันต้องการที่สุดคือขอโดนอึ๊บเป็นครั้งสุดท้าย
Since I’m close to dying anyway, what I want most is to get fucked one last time.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)