Yap.Town

vas a venir

you’re going to come

→ ir
phrase Uncommon #26,628
you’re going to come Used to talk about someone’s plans or expected arrival.
SP: ¿Vas a venir a la fiesta esta noche?
EN: Are you going to come to the party tonight?

¿Tú vas a venir?

Are you coming?

— Un buen ladrón (2025)

Sé que no vas a venir a mi fiesta, pero ojalá vinieras.

I know you’re not going to come to my party, but I wish you would.

La próxima vez vas a venir conmigo.

Next time, you're coming with me.

Mientras prometas que vas a venir.

As long as you promise to come.

— Elefante (2003)

¿Pero vas a venir, no?

But you are coming, right?

— Ne Zha (2019)

Muy bien nena, vas a venir conmigo.

All right baby, you're coming with me.

¿Cuando vas a venir y verme?

When are you going to come and see me?

Bueno, ¿vas a venir?

Okay, are you coming?

— Wicked (2024)

¿Con quién vas a venir?

Who are you coming with?

¿Y qué, Acerola, no vas a venir al baile?

So, Acerola, aren’t you coming to the dance?

— Cidade dos Homens (2007)

¡No, vas a venir conmigo a buscar a Mc Intosh!

No, you're coming with me to look for McIntosh!

— La Grande Vadrouille (1966)

Ahora, ¿vas a venir tranquilamente o no?

Now, are you going to come quietly or not?

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

¿No me vas a venir a saludar?

Aren't you going to come over and say hello?

— Familia (2023)

Vas a venir conmigo.

You're coming with me.