the rest
¿El resto del tiempo de quién es?
Who does the rest of the time belong to?
— 7 años (2016)
¡El resto de mi corazón es de los Pioneros!
The rest of my heart belongs to the Pioneers!
— ¡Adiós Lenin! (2003)
¿El resto está bien?
Is the rest okay?
— Suspiria: Alarido (1977)
¡El resto de sus vidas!
The rest of their lives!
— Atrápame si puedes (2002)
¿El resto simplemente se desperdicia?
Is the rest simply wasted?
— Avatar: El camino del agua (2022)
¡El resto, abajo!
The rest, down below!
— La Vida es Bella (1997)
Me mandas un giro con mi parte El resto, ya veremos.
Send me a money order with my share. As for the rest, we'll see.
— Un profeta (2009)
¡El resto corrió por sus vidas!
The rest ran for their lives!
— Acantilado Rojo (2008)