si tan sólo

Si tan sólo tuviera una carretilla, eso sería algo.

If only I had a wheelbarrow, that would be something.

— La princesa prometida (1987)

Si tan sólo pudiera cantar bien.

If only I could sing well.

Si tan sólo tú estuvieras conmigo, sería realmente feliz.

If only you were with me, I would be truly happy.

— La venganza de Manon (1986)

Si tan sólo este fuera el sueño.

If only this were the dream.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Si tan sólo supiéramos cuándo es ese momento.

If only we knew when that moment is.

Si tan sólo no hubiera guerras en el mundo.

If only there were no wars in the world.

Si tan sólo tuvieras un corazón que dar.

If only you had a heart to give.

Si tan sólo Alexis pudiese correr.

If only Alexis could run.

— El arca rusa (2002)

Si tan sólo supiera lo que siento por ella.

If only she knew how I feel about her.

Si tan sólo me hubieras dicho que eras maricón.

If only you had told me you were gay.

— Perfectos desconocidos (2016)