inopportune, inconvenient, badly timed
Ese fue un momento muy inoportuno para hablar del tema.
That was a very inopportune moment to talk about the subject.
Es sólo un momento inoportuno, eso es todo.
It's just an inconvenient time, that's all.
— Duro de matar (1988)
Está bien que no quieras ser inoportuno, Sonny.
It's good that you don't want to be inconvenient, Sonny.
— Buenos Muchachos (1990)
No, Galia, eso sería inoportuno.
No, Galia, that would be inappropriate.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)