el diario de hoy

Quizá ocurrió tan tarde que no salió en el diario de hoy.

Perhaps it happened so late that it didn't appear in today's newspaper.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

"¿Alguna buena noticia en el diario de hoy?""No, nada en particular."

“Any good news in today’s paper?” “No, nothing in particular.”

Hoy, es el diario de hoy.

Today, it's today's newspaper.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Todavía no leí el diario de hoy.

I haven’t read today’s newspaper yet.

¿Dónde está el diario de hoy?

Where is today's newspaper?

Traeme el diario de hoy, por favor.

Bring me today's newspaper, please.

¿Ya leíste el diario de hoy?

Have you read today's newspaper yet?