te hacen

Te hacen sentir tan horrible.

They make you feel so horrible.

— La canción del mar (2014)

Las personas alegres te hacen sentir bien.

Cheerful people make you feel good.

Así entenderá qué te hacen las drogas.

That way, he/she will understand what drugs do to you.

— Carandiru (2003)

Porque te hacen sentir en la onda.

Because they make you feel cool.

— Casi famosos (2000)

Los miembros del jurado te hacen caso, les caes bien.

The jury members listen to you; they like you.

— Cuestión De Honor (1992)

¡Apuesto a que esos chicos te hacen pedazos!

I bet those guys would tear you apart!

— 霸王别姬 (1993)

Los lentes te hacen ver más intelectual.

Glasses make you look more intellectual.

¡Verás lo que te hacen!

You'll see what they do to you!

— Вор (1997)

Te hacen crecer.

They make you grow.

— Los lunes al sol (2002)

Las rayas azules no te hacen más grande.

Blue stripes don't make you bigger.

— Avatar: El camino del agua (2022)