tienen que estar

they have to be

→ tener
phrase Rare #31,568
they have to be The subject is plural and is usually understood from context.
SP: Tienen que estar en casa.
EN: They have to be at home.

Pero tienen que estar en algún lugar.

But they have to be somewhere.

Tienen que estar abajo.

They have to be downstairs.

— Tesis (1996)

Tienen que estar vivos.

They have to be alive.

— El Perfecto Asesino (1994)

Tienen que estar en alguna parte.

They have to be somewhere.

Tienen que estar ahí.

They have to be there.

Marido y mujer tienen que estar juntos.

Husband and wife have to be together.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Entiendes que tienen que estar juntos para esto.

You understand that you have to be together for this.

Tienen que estar por aquí.

They have to be around here.

Es solo para testigos, tienen que estar ahí, hasta el momento de la declaración.

It’s only for witnesses; they have to be there until it’s time to give their statement.

— Argentina 1985 (2022)

Tienen que estar aquí.

They have to be here.

Porque todas las partes tienen que estar de acuerdo.

Because all the parties have to agree.

— 7 años (2016)