Le apetece

would you like

→ le
phrase Rare #31,780
would you like A polite way to ask whether someone would like something or feel like doing something. Le can refer to him, her, or you (formal); the person or activity follows the verb.
SP: ¿Le apetece tomar un café?
EN: Would you like a coffee?

¿Le apetece un zumo de manzana?

Would you like some apple juice?

— El submarino (Das Boot) (1981)

¿Le apetece un té?

Would you like some tea?

— Comer, beber, amar (1994)

¿Le apetece comer algo antes de salir?

Would you like something to eat before heading out?

¿Le apetece un tazón?

Would you like a bowl?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Le apetece?

Would you like some?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

¿Le apetece salir a dar un paseo?

Would you like to go out for a walk?

¿Le apetece un cóctel?

Would you like a cocktail?

— No hay otra opción (2025)