ladies, women
Hola, señores y señoras.
Hello, ladies and gentlemen.
— El odio (1995)
Señoras embarazadas, niños.
Pregnant women, children.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Gracias, señoras.
Thank you, ladies.
Duerme con los señoras.
Sleep with the ladies.
— Mañana empieza todo (2016)
Señoras, ¿y ustedes qué piensan?
Ladies, what do you think?
— Fellini, ocho y medio (1963)
Vamos a empezar por las señoras.
Let's start with the ladies.
Buenas noches, señoras.
Good evening, ladies.
— Las diabólicas (1955)
Cómo están, señoras?
How are you, ladies?
— Devdas (2002)
Pregunta a las otras señoras.
Ask the other ladies.
— La linterna roja (1991)
Vengan señoras.
Come on, ladies.
No tenía coche, se lo habían llevado las señoras.
He didn't have a car; the ladies had taken it.
Si me quedo, las señoras querrán venir conmigo.
If I stay, the ladies will want to come with me.
— Porco Rosso (1992)
Muy bien, señoras.
Very good, ladies.
— Kajaki (2014)
Buenas tardes, señoras.
Good afternoon, ladies.
Eso es, gracias por sus aplausos señoras y caballeros.
That's it, thank you for your applause, ladies and gentlemen.
Beban mientras esté fría, señoras.
Drink it while it's cold, ladies.
— Cadena perpetua (1994)
Con todas las señoras anteriores.
With all the previous ladies.
Venecia es difícil para las señoras.
Venice is difficult for ladies.
— Locuras de verano (1955)
Hola, señoras.
Hello, ladies.
Mejor apurémonos, señoras.
We’d better hurry up, ladies.
— Titanic (1997)
Vamos, señoras.
— Una gran mujer (Beanpole) (2019)
Acompaña a estas señoras a la Sección de Ciudadanos.
Accompany these ladies to the Citizens Section.
— Vivir (1952)
Señoras, por favor.
Ladies, please.
Adiós, señoras.
Goodbye, ladies.
— Un día de furia (1993)
Señoras y caballeros, presten atención, por favor.
Ladies and gentlemen, please pay attention.
Muy bien, señoras, llevemos el dolor.
Very well, ladies, let's bear the pain.
— Avatar (2009)
Se parecen a las señoras que están en la casa donde estoy ahora.
They look like the ladies who are in the house where I am now.
— El chico y la garza (2023)
Estas señoras son mis tías.
These ladies are my aunts.
Las señoras primero.
Ladies first.
Señoras.
Ladies.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Buenos días, señoras.
Good morning, ladies.
— Chicago (2002)
Señores, señoras así se ven los dientes del sujeto.
Gentlemen, ladies, this is how the guy's teeth look.
Las otras señoras están esperando.
The other ladies are waiting.
Señoritas, señores, señoras, por razones de salud, no podré acabar el curso.
Ladies and gentlemen, for health reasons, I won’t be able to finish the course.
— Las invasiones bárbaras (2003)
Señoras, gracias por el placer de su compañía.
Ladies, thank you for the pleasure of your company.
Lo siento, señoras.
I'm sorry, ladies.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
No conozco a ninguna de las cinco señoras.
I don't know any of the five women.