tú sabrías

Seguramente no lo sabrías aunque te lo dijera.

You probably wouldn't know even if I told you.

— Burning (2018)

De otro modo sabrías con certeza que es bueno y que es malo.

Otherwise you would know for sure what is good and what is bad.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Lo que vivo a través de ¿Cómo lo sabrías?

What I experience through *How Would You Know?*

— Gully Boy (2019)

Solo pregunté porque pensé que tú sabrías.

I only asked because I thought you would know.

Creí que sabrías porque Tom se fue temprano.

I thought you'd know why Tom left early.

Creía que tú lo sabrías.

I thought you would know.

— Oppenheimer (2023)

Sabrías lo que quiero decir si hubieras subido tú a ese coche.

You would know what I mean if you had been in that car.

— Mystic River (2003)

Si leyeras los informes, sabrías que tuvo una esposa.

If you read the reports, you would know that he had a wife.

— Bullet Train (2022)

Si hubieses ido al colegio, sabrías que el odio ¡el odio atrae al odio!

If you had gone to school, you would know that hate attracts hate!

— El odio (1995)

Si lo tuvieras, no sabrías qué hacer con él.

If you had it, you wouldn't know what to do with it.

— Haz lo que debas (1989)