Yap.Town

si hubieras

if you had

→ si
phrase Rare #39,613
if you had Used to talk about a hypothetical past situation, often in conditional sentences.
SP: Si hubieras estudiado más, habrías aprobado el examen.
EN: If you had studied more, you would have passed the exam.

Si hubieras dicho algo no habría tenido que comérmelo.

If you had said something, I wouldn't have had to eat it.

— Crudo (2017)

Si hubieras preguntado, yo te lo habría dicho.

If you had asked, I would have told you.

Mira, aun si hubieras tenido un pasaporte o una visa..

Look, even if you had had a passport or a visa...

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sabrías lo que quiero decir si hubieras subido tú a ese coche.

You would know what I mean if you had been in that car.

— Mystic River (2003)

Podrías haberlo hecho si hubieras tenido un poco más de paciencia.

You could have done it if you had been a little more patient.

Si hubieras salido un poco más temprano, habrías evitado el tráfico pesado.

If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.