yo arruinarme

to ruin me, to spoil things for me

→ arruinar
arruinar to ruin, to wreck + me me (myself)
verb · 1st-person Rare #45,444
to ruin me, to spoil things for me Often used with a noun such as la vida or la noche to mean “to ruin my life” or “to spoil my evening.”
SP: No quiero arruinarme el día por una tontería.
EN: I don't want to ruin my day over something silly.
Conjugation of arruinar
arruinararruinarmearruinarlo

¿Y hice eso para que pudieras arruinarme?

And I did all that so you could ruin me?

— Super 30 (2019)

¿Quieres arruinarme o qué?

Are you trying to ruin my life or what?

— Toni Erdmann (2016)

Idiotas, ¿intentan arruinarme?

Idiots, are you trying to ruin me?

— La sirena (2016)

Si te permito salirte con la tuya, todos tratarán de arruinarme.

If I let you get away with it, everyone will try to ruin me.

— Los falsificadores (2007)

Quiere arruinarme la vida.

He/She wants to ruin my life.

— La asistenta (2025)

Viniendo aquí a arruinarme la noche.

Coming here to ruin my night.

— Marty Supreme (2025)