no has

you haven't

→ no

phrase Uncommon #12,210

you haven't Used with a past participle to form the negative present perfect for tú: “you have not …” or “you haven’t …”.

SP: No has terminado tu tarea.

EN: You haven't finished your homework.

No has necesitado pedir permiso.

You haven't needed to ask for permission.

— Los pecadores (2025)

No has accedido.

You have not logged in.

No has visitado Uganda.

You haven't visited Uganda.

No has debido hacerlo.

You shouldn't have done that.

— American Gangster (2007)

Todos estos años y no has usado hilo dental.

All these years and you haven't flossed.

Nadia, no has debido quitarte el sostén tan pronto.

Nadia, you shouldn't have taken off your bra so soon.

— La dolce vita (1960)

No has entendido nada.

You haven't understood anything.

— Amores perros (2000)

No has iniciado sesión.

You are not logged in.

No has devuelto mis llamadas.

You haven't returned my calls.

Como no has de tener una buena excusa, no te voy a pedir una mala.

Since you surely don't have a good excuse, I'm not going to ask you for a bad one.

— Algunos hombres buenos (1992)

No discutamos tú no has mirado, y nosotros tampoco, ¿bien?

Let’s not argue—you haven’t looked, and neither have we, okay?

— Caché (Escondido) (2005)

Bueno, al menos no has estropeado el lugar todavía.

Well, at least you haven't ruined the place yet.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

No has abierto la boca.

You haven’t opened your mouth.

No has citado correctamente el artículo.

You haven't cited the article correctly.

Park Jae-young, me parece que no has practicado, ¿verdad?

Park Jae-young, it looks like you haven't practiced, right?

— Secret Sunshine (2007)

No has completado nada.

You haven't completed anything.

— Un profeta (2009)

Me temo que no has entendido bien.

I'm afraid you haven't understood correctly.

— El hombre sin pasado (2010)

Señora, no has debido arriesgarte a venir aquí.

Ma'am, you shouldn't have risked coming here.

— Ágora (2009)

No has acertado con su figura ¿Y tú que sabes de su figura?

You didn't get her figure right. And what do you know about her figure?

— Do You Thing (2001)

El problema ha surgido simplemente porque no has seguido mis instrucciones.

The problem has arisen simply because you haven’t followed my instructions.

No has envejecido ni un día.

You haven't aged a day.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Cuando has cogido mi mano, ¿no has sentido que era real?

When you took my hand, didn't you feel that it was real?

— Tigre y dragón (2000)

No, porque tú no has querido hablarme.

No, because you didn't want to talk to me.

— Las noches de Cabiria (1957)

No has respondido mis llamadas últimamente.

You haven't been answering my calls lately.

— Valor sentimental (2025)

Entonces, ¿por qué no has cumplido con el tiempo acordado?

So, why haven't you met the agreed-upon timeframe?

— El imperio de las sombras (2016)

No has usado esto en mucho tiempo.

You haven't used this in a long time.

— Acantilado rojo (2008)

No has cantado, ¿verdad?

You haven't sung, have you?

Pero si no has usado armas, parece pesada.

But if you haven't used weapons, it seems heavy.

— Tigre y dragón (2000)

No has encendido la televisión hoy, ¿verdad?

You haven't turned on the television today, have you?

— Zeta (2026)