lo encontré

I found it

→ lo

phrase Very common #1,300

I found it "Lo" is a direct object pronoun meaning "it" or "him," depending on context. "Encontré" is the preterite form of "encontrar," so this refers to a completed action in the past.

SP: Lo encontré debajo de la mesa.

EN: I found it under the table.

Me desvié para visitar a mi amigo, pero no lo encontré.

I took a detour to visit my friend, but I couldn't find him.

Lo encontré en la carretera.

I found it on the road.

— P.K. (Peekay) (2014)

Lo encontré montando una bicicleta por el parque.

I found him riding a bicycle through the park.

Lo encontré, AJ.

I found it, AJ.

— TRON: Ares (2025)

Hace unos dos años lo encontré.

I found it about two years ago.

— Sin piedad (2026)

Cuando abrí la puerta lo encontré durmiendo.

When I opened the door I found him sleeping.

Al fin lo encontré.

I finally found it.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

No, yo lo encontré.

No, I found it.

— Anora (2024)

Toma, lo encontré.

Here, I found it.

— Good bye, Lenin! (2003)

Lo encontré el primer mes del primer año de este nuevo siglo.

I found it in the first month of the first year of this new century.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Lo encontré en el estacionamiento.

I found it in the parking lot.

— Atrápame si puedes (2002)

Lo encontré en varias ocasiones.

I found it on several occasions.

Lo encontré trabajando en el jardín.

I found him working in the garden.

Lo busqué a fondo cuando llamaste y no lo encontré.

I searched thoroughly when you called and couldn't find it.

— Love Actually (2003)

Lo encontré.

I found it.

— El club de los poetas muertos (1989)

Y, por cierto, ¡yo ya lo encontré!

And, by the way, I've already found it!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Ya lo encontré.

I already found it.

— O Auto da Compadecida (2000)

Lo encontré bajo la almohada.

I found it under the pillow.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Lo encontré en el bolsillo de una chaqueta.

I found it in a jacket pocket.

Quizás finalmente lo encontré, aquí, en el lodo.

Maybe I finally found it, here, in the mud.

Lo encontré en la calle.

I found him on the street.

Lo encontré mientras limpiaba.

I found it while I was cleaning.

Lo encontré una vez, puedes encontrarlo nuevamente.

I found it once, you can find it again.

— TRON: Ares (2025)

La mañana siguiente lo encontré viajando en tren.

The next morning I found him traveling by train.

Lo busqué por todas partes pero no lo encontré.

I looked everywhere for it, but I couldn't find it.

Probablemente lo encontré en alguna otra parte antes, pero no recuerdo dónde.

I probably found it somewhere else before, but I don’t remember where.

Yo lo encontré.

I found it.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Lo encontré detrás del estante.

I found it behind the shelf.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Lo encontré en el casillero de Mason Raymore.

I found it in Mason Raymore's locker.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Lo encontré en mi casillero.

I found it in my locker.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Estaba buscando algo, pero no lo encontré.

I was looking for something, but I couldn't find it.

Lo encontré raro, así que entré.

I found it strange, so I went in.

— Volver (2006)

Creo que lo encontré.

I think I found it.

Lo encontré, cuidé de él.

I found him; I took care of him.

— Ha vuelto (2015)

Hasta que lo encontré.

Until I found it.

— Bugonia (2025)

Lo encontré abandonado de cachorro en el cuarto de calderas.

I found him abandoned as a puppy in the boiler room.

— Burning (2018)

Lo encontré en Japón, cuando fui allí con mi grupo.

I found it in Japan when I went there with my group.

— Juno (2007)

Me tomé mi tiempo, pero lo encontré.

I took my time, but I found it.

— Intocable (2011)

Lo encontré en el ático.

I found it in the attic.

Lo encontré fácil cuando lo intenté.

I found it easy when I tried it.

Lo encontré tumbado sobre la cama.

I found him lying on the bed.

Y ahí es donde lo encontré.

And that's where I found it.

— El hombre de la Tierra (2007)

Yo lo encontré, sí.

I found it, yes.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Busqué a Tom por todos lados, pero no lo encontré.

I looked everywhere for Tom, but I couldn't find him.

Lo encontré borracho en el suelo.

I found him drunk on the floor.

— Anatomía de una caída (2023)

Cuando lo encontré, así lo llamé.

When I found it, that's what I called it.

— TRON: Ares (2025)

No lo encontré.

I didn't find it.

Lo encontré en el buzón esta mañana.

I found it in the mailbox this morning.