el pellejo

skin, hide, shoes, position

p e ˈʝ e x o
noun · masculine Rare #53,484
skin, hide Colloquial; often used figuratively in expressions about risking or saving your life.
SP: Se jugó el pellejo para salvar a su amigo.
EN: He risked his neck to save his friend.
shoes, position Used in the expression estar en el pellejo de alguien, meaning to be in that person's situation.
SP: No me gustaría estar en tu pellejo.
EN: I wouldn't like to be in your shoes.

He estado en tu pellejo.

I've been in your shoes.

— Bajocero (2021)

Me da lo mismo la pasta, me importa más mi pellejo.

I don't care about the money, I care more about my own skin.

— El salario del miedo (1953)

¡Quieres mi pellejo!

You want my hide!

— Pixote, la ley del más débil (1980)

¡Quieren mi pellejo!

They want my hide!

— Pixote, la ley del más débil (1980)