el engaño

Nunca hago nada basado en el engaño.

I never do anything based on deception.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Basta, no aguanto más este engaño constante.

Enough is enough, I can't stand this constant deception anymore.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Igual que cuando estaba afuera, dirigí este engaño.

Just like when I was outside, I orchestrated this deception.

— Malcolm X (1992)

En una época de engaño universal, decir la verdad es un acto revolucionario.

In an age of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.

Detesto el engaño.

I detest deceit.

— Locuras de verano (1955)

Aun seguiría en el engaño.

I would still be deceived.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Me pregunto cuánto gasto el Ministro en ése engaño.

I wonder how much the Minister spent on that deception.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Si quieres engañar al maestro del engaño, tendrás que manipular su realidad.

If you want to deceive the master of deception, you will have to manipulate his reality.

— Ahora me ves 3 (2025)

Fraude y engaño abundan más en estos días que en tiempos antiguos.

Fraud and deception are more prevalent these days than in ancient times.

Un dulce engaño, como dicen.

A sweet deception, as they say.

— Devdas (2002)