Yap.Town

me quedé dormido

I fell asleep

→ me
phrase Uncommon #9,700
I fell asleep Used when you fell asleep by accident or without meaning to. Also common with feminine form: me quedé dormida.
SP: Me quedé dormido en el sofá viendo la televisión.
EN: I fell asleep on the couch watching TV.

Cerré los ojos y me quedé dormido.

I closed my eyes and fell asleep.

Fue tan aburrido, que me quedé dormido.

It was so boring, I fell asleep.

De vuelta a casa me quedé dormido en el tren y me pasé mi estación.

On the way home I fell asleep on the train and missed my stop.

Me quedé dormido cerca de las doce de la noche.

I fell asleep around midnight.

Lo siento, me quedé dormido.

Sorry, I fell asleep.

— Control (2007)

Me quedé dormido en la clase de matemáticas.

I fell asleep in math class.

Me quedé dormido otra vez.

I fell asleep again.

— Atrápame si puedes (2002)

Me quedé dormido y llegué tarde al colegio.

I overslept and arrived late to school.

Cartas, recuerdos y cosas así, pero metí la pata y me quedé dormido.

Letters, souvenirs and things like that, but I messed up and fell asleep.

— Marty Supreme (2025)

Me quedé dormido con los pies al fuego.

I fell asleep with my feet by the fire.

— Pinocho (2019)

Me quedé dormido esperándote.

I fell asleep waiting for you.

— Diarios de motocicleta (2004)

Me quedé dormido porque mi alarma no sonó.

I overslept because my alarm didn’t go off.

Me quedé dormido.

I fell asleep.

Tuve que esperar tanto que me quedé dormido en la silla.

I had to wait so long that I fell asleep in the chair.

Me quedé dormido en cuanto puse la cabeza en la almohada.

I fell asleep as soon as I laid my head on the pillow.

Me quedé dormido mientras leía.

I fell asleep while reading.

Me quedé dormido viendo televisión.

I fell asleep watching television.

Apagué la lámpara y me quedé dormido.

I turned off the lamp and fell asleep.

Me quedé dormido con los lentes de contacto.

I fell asleep with my contact lenses in.

Me quedé dormido en medio de la clase.

I fell asleep in the middle of class.

Me quedé dormido porque me quedé hasta tarde.

I fell asleep because I stayed up late.

No sonó el despertador y me quedé dormido.

My alarm didn't go off, and I overslept.

Me quedé dormido y me perdí el primer tren.

I fell asleep and missed the first train.

Hoy me quedé dormido.

I fell asleep today.

Me quedé dormido en clases.

I fell asleep in class.

Me quedé dormido leyendo un libro.

I fell asleep reading a book.

Me quedé dormido toda la tarde.

I slept all afternoon.