у меня не получилось

I couldn't manage it / it didn't work out for me

→ у

phrase Rare #31,920

I couldn't manage it / it didn't work out for me An impersonal construction expressing failure to do something. In the future form у меня не получится, it means “I won’t be able to” or “it won’t work out for me.”

RU: Я хотела приготовить ужин, но у меня не получилось.

EN: I wanted to make dinner, but I couldn't manage it.

У меня не получилось хорошо.

I didn't do very well.

Я пыталась, но у меня не получилось.

I tried, but I didn't succeed.

— Цветы войны (2011)

У меня не получилось уснуть.

I couldn't fall asleep.

У меня не получилось.

I couldn't do it.