Yap.Town

какое-то объяснение

some explanation

→ какой
phrase Rare #43,553
some explanation The phrase uses какое-то to mean “some” or “some kind of”; объяснение means “explanation.”
RU: Надеюсь, у этого странного поведения есть какое-то объяснение.
EN: I hope there is some explanation for this strange behavior.

Должно быть какое-то объяснение.

There must be some explanation.

— Во время грозы (2018)

У Вас есть какое-то объяснение?

Do you have any explanation?

Он пытался, да, он пытался найти этому какое-то объяснение.

He tried—yes, he tried to find some explanation for it.

— Развод по-итальянски (1961)

Я уверена, найдётся какое-то объяснение, тётя Рут.

I'm sure there's some explanation, Aunt Ruth.

— Малхолланд Драйв (2001)