из-за вас

Она из-за вас покраснела.

She blushed because of you.

Из-за вас мы никогда не увидим сны!

Because of you, we will never dream!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Нет, это из-за вас у нас тут неприятности.

No, we're having trouble here because of you.

— Сельма (2014)

Сколько денег из-за вас теряю!

How much money I lose because of you!

— Плата за страх (1953)

Это из-за вас я ушёл из команды.

I left the team because of you.

У меня из-за вас давление.

I have high blood pressure because of you.

Из-за вас нас всех арестуют!

Because of you, we’re all going to get arrested!

— До свидания, дети (1987)

Меня уволят из-за вас.

I'll get fired because of you.

— Анора (2024)

Из-за вас всё пропало.

Because of you, everything is lost.

Все из-за вас!

It's all because of you!

— Большая прогулка (1966)