мне очень приятно

Это мне очень приятно, моя дорогая.

That pleases me very much, my dear.

— Мулен Руж (2001)

И мне очень приятно опубликовать книгу в Чили.

And I’m very pleased to publish a book in Chile.

— Почтальон (1994)

Мне очень приятно было с тобой поговорить.

It was very nice talking to you.

Мне очень приятно.

It's a real pleasure.

— Нашествие варваров (2003)

Мне очень приятно было с вами поговорить.

It was very nice talking to you.

Мне очень приятно с тобой познакомиться даже при таких обстоятельствах.

It’s very nice to meet you, even under these circumstances.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)