Yap.Town

мне не терпится

can't wait

→ я
phrase Common #9,615
can't wait Used to say you are very eager to do something or for something to happen.
RU: Мне не терпится увидеть твою новую квартиру.
EN: I can't wait to see your new apartment.

Мне не терпится потанцевать.

I can't wait to dance.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Мне не терпится с тобой завтра увидеться.

I can't wait to see you tomorrow.

Мне не терпится уйти из этого места.

I can't wait to get out of this place.

Мне не терпится встретиться с Томом.

I can't wait to meet Tom.

Мне не терпится попасть домой.

I can't wait to get home.

Мне не терпится рассказать вам о моей поездке.

I can’t wait to tell you about my trip.

Мне не терпится сообщить эту хорошую новость своей семье.

I can't wait to share this good news with my family.

Мне не терпится ему рассказать.

I can't wait to tell him.

Мне не терпится посмотреть, как ты танцуешь.

I can't wait to see you dance.

Мне не терпится с ней встретиться.

I can't wait to meet her.

Мне не терпится узнать тебя получше.

I can't wait to get to know you better.

— Воспоминания о Марни (2014)

Я как раз забронировал рейс в Австрию, и мне не терпится увидеть кенгуру!

I just booked a flight to Austria, and I can't wait to see kangaroos!

Мне не терпится вернуться к работе.

I can’t wait to get back to work.

Мне не терпится пойти с Томом на охоту.

I can't wait to go hunting with Tom.

Мне не терпится принять душ.

I can't wait to take a shower.

Мне не терпится с тобой поговорить.

I can't wait to talk to you.

Мне не терпится его увидеть.

I can't wait to see him.

Мне не терпится поскорее вас снова увидеть.

I can't wait to see you again.

Мне не терпится рассказать тебе о моей поездке.

I can't wait to tell you about my trip.

Ладно, мне не терпится вернуться к работе.

All right, I can't wait to get back to work.

Мне не терпится увидеть Тома.

I can't wait to see Tom.

Мне не терпится начать.

I can't wait to get started.